15 ANOS ATRÁS
2000 D.C.
Pai?
Valeu, Shinji, você salvou a gente da chuva.
E a Misato?
Acho que está dormindo.
Ela tem trabalhado a noite toda.
Entendo. O trabalho dela não é moleza.
Vamos ficar bem quietos para não atrapalhá-la.
O que estão fazendo aqui?
Estava chovendo.
Vocês têm certeza de que não vieram atrás de mim?
Estou me trocando, se alguém espiar, morre!
Se liga, garota!
Quem ia querer te ver trocando de roupa?
É muito egocêntrica, não?
-De... de... -Desculpe o incômodo!
Oi, bom dia para os dois.
Bom dia, Shinji.
Hoje teremos um teste de harmônicos, então não atrase.
Tudo bem.
Asuka, você ouviu, né?
Ouvi.
Meus parabéns pela sua promoção!
Meus parabéns!
-Obrigada. -Somos nós que agradecemos.
Bom, eu vou indo.
-Bom trabalho! -Bom trabalho!
Não entendi. Aconteceu algo com a Misato?
Não viu a insígnia dela? Agora está com duas linhas!
Ou seja, foi promovida a major.
-É mesmo? Nem tinha reparado. -Quando foi isso?
Estão falando sério?
Que dupla mais sem noção, né?
Não pensam nos sentimentos do outros, né?
Deve ser dureza alguém tão jovem virar babá de dois adolescentes.
Só eu e o Kensuke pensamos nos sentimentos dela aqui!
Unidades 00 e 02 no limite da zona de contaminação. Não dá mais.
A 01 ainda aguenta um pouco, né?
Diminua a profundidade mais 0,3.
NÍVEL DE TOXIDEZ MENTAL
Ele está quase na zona.
E ainda mostra essas leituras? É incrível.
As taxas de sincronização estão alcançando as da Asuka.
Poderíamos chamar isso de "dom"?
Parece que nasceu pra ser piloto do EVA.
Mesmo não querendo ser.
Duvido que fique feliz com isso.
Os três fizeram um ótimo trabalho.
Shinji, você foi ótimo.
Como assim?
Sua taxa subiu oito pontos do último teste.
-É incrível. -Mas ainda está 50 pontos abaixo de mim!
Foram oito pontos em dez dias. Impressionante.
Impressionante, uma ova!
Está feliz, não é?
Olhe só todo mundo te elogiando!
Ainda estou na frente, otário!
E recebemos uma carta do Sr. Wa, de Tóquio Dois.
Olha, não fique para baixo...
Escuta, parabéns pela promoção.
Obrigada. Mas, pra ser sincera, não estou muito animada com isso.
Disso eu entendo bem.
Não fiquei contente sendo elogiado naquela hora, sabe?
Só serviu para deixar a Asuka brava.
E nem sei por quê.
O que fiz de errado?
-Ficou incomodado? -Fiquei.
É que se preocupa demais com o que os outros pensam.
FESTA PARA COMEMORAR A SUA PROMOÇÃO HOJE
Obrigada.
Obrigada, Toji.
Não, quem pensou nisso tudo foi ele aqui.
Isso mesmo! Eu, Kensuke Aida, planejei tudo!
Obrigada, Kensuke.
Imagina, não fiz nada de mais.
Qualquer um teria feito isso.
Por que a representante está aqui?
Porque eu chamei ela!
Né?
E a Rei?
Claro que chamei ela, mas ela é super antissocial.
O Kaji está atrasado.
-Esse tal de Kaji é bonitão mesmo? -Total!
Muito melhor do que esse manés!
É como comparar um inseto a um deus!
Como é que é? Repete na minha cara!
Ainda é difícil de aguentar? Tudo isso?
Não, estou bem. Só não me acostumei com tanta gente junta.
Por que fazem tanto escândalo?
Foi promovida...
Significa que mais pessoas reconheceram seu trabalho, né?
É, tipo isso.
Por isso que estão felizes. Mas não quer dizer que te deixa feliz, né?
Não é como se eu não estivesse feliz. Estou um pouco.
Mas não é por isso que trabalho lá.
Então por que...
por que entrou pra NERV?
Nossa, já faz tanto tempo que até esqueci!
Deve ser o Kaji!
Vim direto da base. Nos vimos no caminho e viemos juntos.
-Suspeito. -Suspeito.
Está com ciúmes, é?
Até parece...
Expresso meus parabéns pela promoção, major.
Agora não posso mais reclamar pra você.
Do que está falando, tonto?
Mas é bem incomum o comandante e o vice-comandante
viajarem ao mesmo tempo.
Mostra que confiam que aguenta o tranco sem eles.
Meu pai viajou?
O comandante Ikari está lá no Polo Sul.
Polo Sul, um mundo sem vida, onde é impossível haver seres viventes.
Não seria melhor chamá-lo de Inferno?
E mesmo assim nós, humanos, estamos aqui.
E sobrevivemos.
Porque estamos protegidos pela ciência.
A ciência é o poder do homem.
Foi essa arrogância que causou a tragédia de 15 anos atrás, o Segundo Impacto.
E esta é a consequência dele.
É uma punição muito maior do que merecemos.
Esse realmente é o Mar Morto.
Mas é um mundo purificado, expurgado do pecado original.
Prefiro um mundo em que pessoas vivam, não importa quão pecaminoso seja.
Aviso. Telegrama recebido do QG da Nerv:
Anjo detectado acima do Oceano Índico.
Apareceu de repente, faz dois minutos.
Satélite de observação a caminho.
Dois minutos para contato.
Temos contato visual do alvo.
É gigante.
Agora estão apelando, né?
Fechando no alvo.
Iniciando busca.
Iniciando transmissão de dados.
Recepção confirmada.
Isso era um campo AT?
Que jeito novo de usá-lo!
Tem poder de destruição em massa.
Isso que é um campo AT.
Está usando energia cinética também.
Parece que o próprio Anjo é uma bomba.
Bom, o primeiro ataque foi longe e acertou o Pacífico.
O segundo ataque atingiu bem aqui.
Desde então, vem ajustando a rota do tiro.
Ou seja, está aprendendo.
As bombas aéreas N2 não surtiram efeito.
Agora não sabemos sua movimentação.
Deve estar chegando.
E, da próxima vez, cairá direto aqui.
Então isso nos dará um terceiro Lago Ashinoko?
Os cinco lagos se unirão e conectarão ao Pacífico.
E a base irá junto.
E o Comandante Ikari?
Não conseguimos contatá-lo, o Anjo deu interferência.
E o MAGI?
Votaram unanimemente pela evacuação.
O que vai fazer? Você está no comando agora.
Notifique todos os ministros.
Pela declaração D-17, sob autoridade da Nerv,
todos os residentes num raio de 50 km devem evacuar.
Peçam ao Matsuhiro para fazer um backup do MAGI.
Vamos abandonar a base?
Não, mas não precisamos colocar todos em risco.
Alerta de Situação Emergencial D-17 emitido pelo governo.
TODAS AS PISTAS CONGESTIONADAS
Todos os residentes devem evacuar para seus locais designados.
A começar pelos blocos seis e sete.
Desloquem-se de acordo com seu chefe distrital.
De acordo com o Alerta Departamental C,
a evacuação de civis e pessoal de categoria D foi finalizada.
BANHEIRO FEMININO
-Vai fazer isso mesmo? -Sim, vou.
Vai desperdiçar os três EVAs com essa decisão egoísta?
A chance de sucesso é só de 0,00001%. Não chega nem a uma em mil.
Não é zero. Estou apostando nos EVAs.
Major Katsuragi!
Estou no comando agora.
Quero fazer tudo o que puder. Destruir Anjos é minha função.
Sua função? Não me faça rir.
Está fazendo isso por si mesma. É sua vingança contra os Anjos!
O quê? Pegar com nossas mãos?
É. Nós os posicionaremos na zona estimada de queda.
Vão segurá-lo mantendo seus campos AT ativados em força total.
E se o Anjo estiver fora de curso?
Será azar nosso.
E se os EVAs não aguentarem?
Será azar nosso.
-Qual a chance de conseguirmos? -Eu diria que só Deus sabe.
Se conseguirmos, será mesmo um milagre.
Os únicos milagres que valem são os que você mesmo cria.
Ou seja, nos virar e ver o que dá.
Me desculpem, mas não tenho outras opções nesta operação.
Como pode chamar isso de operação?
É verdade, não posso. Então, se não quiser ir, é só recusar.
Todos concordam?
Pelas regras, devem fazer um testamento. O que preferem fazer?
Não acredito que preciso fazer um.
Também não. Não preciso de um.
Eu também não.
Me desculpem.
Quando acabar, comeremos churrasco!
-Quê? Sério? -Promessa é dívida.
-Legal! -Não vá esquecer, hein?
Não se preocupem.
Acho que churrasco para ela é algo incrível mesmo.
Ela acha que os jovens de hoje ficam empolgados com isso?
Por isso a geração do Segundo Impacto tem um padrão baixo.
Ela não tem culpa.
O que foi aquele "legal"? Fingiu bem que estava todo animado.
Se ajuda a Misato a se sentir melhor, qual o problema?
Bom, já que ela quer nos levar a um lugar especial.
TÓQUIO GOURMET
Vamos ver aqui o que tem de bom.
Tem tanta coisa! Dessa vez você vai!
-Não vou. -Por quê?
Não gosto de carne.
Devido à interferência, perdemos sua localização.
Não conseguimos determinar exatamente, mas, baseado nos dados,
o ponto de impacto calculado pelo MAGI
é por aqui.
Essa área enorme?
A distância entre os pontos é enorme!
Dado o tamanho do campo AT do alvo, destruiria totalmente o QG
ao entrar em contato com qualquer ponto daí.
Então posicionaremos os EVAs em cada um dos três.
E se basearam em quê?
-Intuição. -Intuição?
É, intuição feminina.
Mas que irresponsável! Estou vendo que nosso milagre voará pela janela.
É, a Misato nunca ganhou na loteria.
É...
-Escute. -O quê?
Asuka, por que pilota o EVA?
Não é óbvio? Para mostrar meu talento pro mundo!
Ou seja, provar que existe?
É, algo do tipo.
Não vai perguntar pra ela?
Já perguntei pra Rei antes.
Como os dois são íntimos!
Não é nada disso.
E seu motivo, Shinji?
Eu não sei.
Como assim, não sabe? É tonto, é?
Acho que sou.
É mesmo um tonto.
Tempo estimado para o impacto: 120 minutos.
Todos devem evacuar também. Tomo conta disso sozinha.
Não, isso também é nosso trabalho.
Não podemos deixá-los se arriscarem sozinhos.
Eles vão ficar bem.
Mesmo se os EVAs sofrerem danos, os campos AT os protegerão.
Dentro do EVA é o local mais seguro.
Shinji, me perguntou ontem, lembra?
Queria saber por que entrei na Nerv.
Meu pai era um homem que só vivia para sua pesquisa.
Vivia pelos seus sonhos.
Nunca o perdoei por isso. Cheguei a odiá-lo.
Igual ao meu pai.
Nunca cuidou de minha mãe, de mim ou da minha família.
Todos diziam que ele era muito sensível.
Mas na verdade era um fraco que fugia da realidade.
Da realidade que era a família dele.
Era igual a uma criança.
Concordei na hora quando minha mãe resolveu se separar.
Porque ela vivia chorando.
Parecia uma bomba para ele.
Na época, ri porque ele colheu o que plantou.
Mas, no fim, ele sacrificou a vida para salvar a minha.
Ele morreu.
Foi no Segundo Impacto.
Naquela época, eu não sabia se o amava ou se o odiava.
A única coisa que sabia
era que queria destruir os Anjos.
Para isso entrei na Nerv.
Talvez, no fim, só queira mesmo me vingar pelo meu pai.
Para aí poder me ver livre dele.
Não devo fugir...
É. Não devo fugir.
Alvo avistado, ampliação máxima.
Distância de 25.000.
Lá vem ele.
Todos os EVAs, em posição.
Só temos uma trajetória projetada por observação visual.
O MAGI dará as coordenadas até chegar a 10 mil metros.
Depois, fica por conta de vocês.
Deixo tudo nas suas mãos.
AMPLIAÇÃO MÁXIMA SATÉLITE DE OBSERVAÇÃO 3
Iniciar operação.
Vamos lá.
Começar!
Distância de 12 mil.
Expandir campo!
Unidade 02! Expandir!
Já cuidei disso!
É agora!
Desgraçado!
Sistema restaurado.
Recebendo mensagem do Com. Ikari.
-Pode conectar. -Certo.
APENAS SOM
Desculpe. Por decisões minhas, a Unidade 01 sofreu avarias.
A responsabilidade é toda minha.
Não se preocupe. EVAs servem pra destruir Anjos.
Temos sorte de ter sofrido danos mínimos.
É, excelente trabalho, Major Katsuragi.
Obrigada, senhor.
O piloto da Unidade 01 está aí?
Estou.
Recebi o relatório. Bom trabalho, Shinji.
Obrigado.
Bom, Major Katsuragi, deixo o resto em suas mãos.
Entendido.
TODAS AS PISTAS PARA ENTRADA
LINHA 7, NEO TÓQUIO TRÊS
Próxima estação, Neo Miyanoshita. Neo Miyanoshita.
Desembarque pelo...
Agora terá que cumprir a sua promessa!
É claro!
Saquei uma fortuna, consigo pagar até um restaurante chique.
Mas nem recebi ainda...
Sabemos quanto tem na carteira. Pode ficar sossegada.
E a perfeitinha disse que viria se fosse lámen.
Quero lámen de alho sem bisteca.
Quero barbatana com bisteca.
Aqui, barbatana com bisteca.
-Escute, Misato... -O que foi?
Ouvir meu pai naquela hora me fez entender...
finalmente sei o que é ficar feliz recebendo um elogio.
E também percebi
que acho que piloto o EVA porque quero receber elogios dele.
Está pilotando só por isso?
É mesmo um tonto.
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO
Um incidente ocorre durante um experimento,
as instalações são comprometidas
e a Nerv pode ter que se autodestruir.
Próximo episódio: "A Invasão dos Anjos"!
Vai ser da hora também!